Skip to main content

Traduzioni

Essendo confinante con la Francia, è logico che moltissime imprese italiane abbiano clienti francesi o cercano di sviluppare la loro attività.

La Francia rappresenta il secondo mercato di sbocco per le imprese esportatrici italiane, dopo la Germania.

 

Il nostro servizio:

  • Traduttori madrelingua:

Tutte le traduzioni vengono sempre realizzate da un traduttore madrelingua, cioè un traduttore che traduce nella sua lingua madre, e che ha una perfetta padronanza della lingua di origine.

  • Traduzioni di testi generici.

Cataloghi dei prodotti, volantini, opuscoli, pubblicità, menù dei ristoranti, manuali d’uso, notizie, riviste, libri o altri documenti semplici.

Il nostro metodo

Richiesta

Per rispondere alla vostra richiesta avremo bisogno di queste informazioni:

Lingua del documento
Lingua della traduzione
Tipo di documento (contratti, cataloghi, volantini, menù, manuali, ecc.)
Tipo di file del documento (pdf, word...)
Numero di catelle o parole del documento
Data di consegna (urgente : 24 ore / normale : 72 ore o +)

Preventivo

Inviaci i documenti originali tramite mail, indicando lingue e scadenza.
In meno di 4 ore ti invieremo il preventivo con prezzo e tempi di consegna.

Conferma

Per confermare il progetto di traduzione devi solo inviarci il preventivo firmato. Puoi pagare tramite bonifico.

Pre-traduzione

Conversione di PDF o Web in Word, preparazione di glossari terminologici, ecc.

Traduzione

Traduzione realizzata sempre da un esperto traduttore madrelingua.

Revisione

Una revisione è effettuata per assicurarvi una perfetta traduzione

Consegna

Consegna della tua traduzione nella data stabilita nel preventivo. Invio tramite mail.

Fattura

Le copie di cortesia delle fatture elettroniche vengono sempre inviate tramite mail, insieme alle traduzioni.

Pagamento

via bonifico, carta, Paypal
Condizioni di pagamento: 30 giorni

Tariffe per traduzioni

Traduzione generica

€ 30

/ cartella *

*1 cartella = 1500 caratteri spazi inclusi

Traduzione tecnica

€ 35

/ cartella *

*1 cartella = 1500 caratteri spazi inclusi

Urgenza

+25 %

della cifra totale

Interpretariato

Il francese è la seconda lingua più parlata all’interno dell’Unione Europea,  5° al livello mondiale, e 4° su internet  ci sono attualmente 300 milioni di locutori nel mondo, e senza dubbio apre il mercato anche a molti altri paesi francofoni ( Belgio, Svizzera, Quebec, Marocco, Algeria, ecc.)

Proponiamo il servizio di interpretariato dal italiano al francese e vice versa per vostre riunioni, conferenze, video chiamate con i vostri clienti e collaboratori.

I diversi tipi di interpretariato

Unilaterale

Consecutivo

Online

Lingua generale

Bilaterale

Simultaneo

In presenza

Lingua tecnica

Tariffe per interpretariato

Unilaterale

€ 40

/ora
Bilaterale

€ 50

/ora
Simultaneo

+ € 10

/ora
Presenza

+ € 5

/ora
Trasferta

€ 20

/giorno
Negoziazione commerciale

€100

/ora